Jean AsselbornAkafen an d'Belsch nächst Woch "héchstwarscheinlech" rëm méiglech

RTL Lëtzebuerg
Am Géigesaz zur däitsch-lëtzebuerger Grenz goufen hei net sou streng a systematesch Kontrolle gemaach.
Reunioun op der "Moselbrücke"
Op der däitsch-lëtzebuerger Grenz ginn zanter Mëtternuecht keng Kontrolle méi gemaach.

Wat déi belsch-lëtzebuergesch Grenz ugeet, do bleift et offiziell beim Datum vum 8. Juni.

De Jean Asselborn huet op Nofro hin annoncéiert, datt awer "héchstwarscheinlech" déi nächst Woch Akafen an der Belsch rëm autoriséiert gëtt. Souwuel fir "Courses alimentaires" wéi "non alimentaires".

Well Belsch net däerfen duerch d’Land fueren fir op d’Côte ze goen, ass dat logescherweis weiderhin och fir Lëtzebuerger verbueden.

Reunioun mam Heiko Maas op der "Moselbrücke"

Op der däitsch-lëtzebuerger Grenz ginn zanter Mëtternuecht keng Kontrolle méi gemaach. Et däerf een also rëm ouni Aschränkungen iwwert d’Grenz, allerdéngs soll ee sech un déi sanitär Reegelen am Zesummenhang mam Coronavirus halen.

No vill Kritik vu Lëtzebuerger Säit hu sech den däitschen Ausseminister Heiko Maas an de Lëtzebuerger Ausseminister Jean Asselborn op der „Moselbrücke“ tescht Pärel a Schengen getraff, fir d’Reouverture ze feieren.

D'Geschäftsleit zu Tréier feieren oppe Grenzen.
D'Geschäftsleit zu Tréier feieren oppe Grenzen.
© Serge Pauly

Hei dat offiziellt Schreiwes:

Treffen mit Bundesaußenminister Heiko Maas in Schengen (16.05.2020)
Communiqué par: ministère des Affaires étrangères et européennes

Der Minister für Auswärtige und europäische Angelegenheiten Jean Asselborn hat sich heute, den 16. Mai, mit seinem deutschen Amtskollegen, Bundesaußenminister Heiko Maas, in Schengen getroffen. Mit dem Besuch im luxemburgischen Winzerort unterstrichen beide Minister die Wichtigkeit einer schrittweisen Aufhebung der Grenzkontrollen in Europa.
„Wir zeigen heute, dass Schengen vom Virus nicht besiegt wurde, dass Schengen wieder zum Leben erwacht", betonte Minister Asselborn.

Der Chef der luxemburgischen Diplomatie begrüßte die Entscheidung der deutschen Bundesregierung die Grenzkontrollen an der gemeinsamen Grenze ab heute wieder aufzuheben. "Diese Entscheidung ist auch ein wichtiges Signal hinsichtlich einer schrittweisen Wiederherstellung des Schengenraumes. Dies sollte jetzt eine der Hauptprioritäten der EU sein ».

Minister Asselborn hat ebenfalls daran erinnert, „wie wichtig der freie Personenverkehr für alle Menschen dieser Region ist", vor allem in Anbetracht der 200'000 Pendler – darunter ein Viertel aus Deutschland - die sich jeden Tag zu ihrer Arbeitsstelle in Luxemburg begeben. „Das Öffnen der Grenzen wird sehr vielen Menschen den Alltag einfacher gestalten", fügte Jean Asselborn hinzu.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen ebenfalls die Vorbereitungen hinsichtlich des deutschen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union im zweiten Halbjahr.

Back to Top
CIM LOGO