Zu Lëtzebuerg ginn nach ëmmer Spende gesammelt

De Rettungsekippe feelt et um néidegen Equipement. Déi Iwwerliewend hunn net genuch Liewensmëttel a Sprit. De südost-asiateschen Inselstaat mat ongeféier 260 Milliounen Awunner huet antëscht international Hëllef gefrot.

Zu Lëtzebuerg mobiliséiere sech d'Hëllefsorganisatiounen a verschiddener ruffen zu Donen op, dorënner Care, Unicef, Rout Kräiz, d'Caritas oder Kindernothilfe Luxembourg. Hei hir Opriff mat de Kontosnummeren.

Caritas

Caritas Luxembourg lance un appel à la générosité pour soutenir les victimes du tsunami en IndonésiePresque une semaine après qu'un tremblement de terre suivi d'un tsunami ait touché l'Indonésie, et plus particulièrement l'île des Célèbes et la ville de Palu, le bilan ne cesse de s'alourdir. On estime que 200.000 personnes ont besoin d'une aide d'urgence, parmi lesquelles des dizaines de milliers d'enfants. Les sinistrés manquent en effet de tout : eau potable, nourri-ture, médicaments, produits d'hygiène, etc.

Les secours et l'aide d'urgence de Caritas sont sur place, malgré des routes difficilement prati-cables et l'interdiction pour tout le personnel international d'accéder à la zone. Une équipe locale de 45 médecins, infirmiers, sages-femmes et pharmaciens - soutenue par Caritas Luxembourg - est en outre arrivée sur place ce jeudi afin de porter assistance aux victimes. Cette équipe opérera sur place les personnes blessées par le tremblement de terre et fournira aux malades, aux femmes enceintes, aux enfants et aux personnes âgées tous les soins médicaux néces-saires. En parallèle, de premiers articles alimentaires et d'hygiène sont également arrivés sur place et sont distribués aux victimes.

Pour soutenir les sinistrés en Indonésie, Caritas Luxembourg lance un appel à la générosité. Les dons peuvent être effectués par virement sur le compte CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000 – communication « Tremblement de Terre Indonésie » ou via le site web www.caritas.lu

© Caritas Internationalis

Unicef

Séisme et tsunami en Indonésie
Nous sommes sur place pour aider les enfantsUn séisme suivi d'un tsunami

L'île des Célèbes en Indonésie a été frappée par un puissant séisme déclenchant un tsunami dévastateur. Le bilan humain actuel est de plus de 800 morts, dont de nombreux enfants. Nous craignons que ce nombre puisse augmenter ces prochains jours.

Nous nous appuyons sur notre longue expérience en matière de réponse d'urgence humanitaire. Nos équipes de sauvetage sont actuellement sur place pour intervenir.

Nous savons depuis le tsunami de 2004, qui avait tué près de 226.000 personnes, que les tsunamis constituent une force mortelle et que les opérations de sauvetage sont difficiles.

Notre expérience nous enseigne que dans les premiers jours d'une telle catastrophe, nous devons :

- Evaluer les besoins et déterminer le meilleur moyen et le plus efficace pour y répondre.
- Trouver des abris pour les familles, dont des milliers de maisons ont été endommagées.
- Réunir les enfants séparés de leurs familles.
- Assurer que les familles reçoivent de l'eau potable.

Nous avons besoin de soutien

Bien qu'il est encore tôt pour connaitre tout l'étendu des dégâts et des besoins pour les enfants, mais nous avons d'ores et déjà besoin de votre soutien !

De nombreux enfants sont sinistrés, et d'autres se trouvent dans des zones inaccessibles à cause des routes détruites ou bloquées.

Nos équipes sont en train de mobiliser des moyens pour venir en aide à ces enfants, mais nous pensons avoir besoin d'encore plus de ressources.

Nous faisons appel à votre générosité dès maintenant pour agir maintenant.

Votre don est indispensable pour les enfants en urgence. Si les dons reçus pour l'Indonésie dépassent les besoins, nous affecterions votre don là où les enfants sont dans le plus grand besoin.

Spende kann een op https://www.unicef.lu/indonesie/

© AFP

CARE

Nothilfe in Indonesien: CARE-Teams in Katastrophenregion, Hilfe läuft

Helfer brauchen bis zu 18 Stunden, um Region in Donggala zu erreichen. Not ist hier besonders groß. CARE plant 100.000 Menschen zu helfen.

JAKARTA (8. Oktober 2018) - CARE hat bereits letzte Woche mit der Beschaffung von wichtigen Hilfsgütern, einschließlich Notunterkünften und sanitären Einrichtungen, begonnen, um einige der abgelegensten Gemeinden zu erreichen, die seit dem Erdbeben und Tsunami vom 28. September noch keine Hilfe erhalten hatten.

"In unserer lokalen Basis in Makassar kaufen wir seit letzter Woche einfache aber lebensrettende Produkte wie Decken, Planen, Wassereimer und Wasseraufbereitungssets. Gleichzeitig arbeiten wir mit Hochdruck daran, diese Hilfe mit kreativen Möglichkeiten zu transportieren und schnell vor Ort zu verteilen. Sie werden mit dem Boot zu Nachbarinseln wie Kalimantan gebracht und von dort gelangen sie mit dem Flugzeug nach Palu", erklärt Wahyu Widayanto, Notfallkoordinator von CARE Indonesia vor Ort in Palu.
CARE-Mitarbeiter des Notfallteams sind seit Ende letzter Woche in Palu und in der Nähe von Donggala. Sie arbeiten mit einer lokalen Partnerorganisation und anderen nationalen und internationalen NGOs zusammen, um die dringlichsten Bedürfnisse der Betroffenen zu ermitteln und die notwendigen Hilfsmaßnahmen festzulegen.

Laut Widayanto sind die Bedingungen für die Menschen nach dem Tsunami weiterhin besonders hart: "Es gibt derzeit nur zwei Banken, die wieder geöffnet haben und nur einige kleine Lebensmittelgeschäfte, deren Vorräte bei weitem nicht ausreichen, um die Menschen zu versorgen. Treibstoff ist nur sehr begrenzt erhältlich. Das größte Problem ist jedoch, dass es kaum sauberes Trinkwasser gibt. "

Widayanto fügt hinzu: "Wir wollen jene Dörfer erreichen, die weit von dem geschäftigen Zentrum der Stadt Palu entfernt liegen und die bisher keine Unterstützung erhalten haben. Die Gebiete in der Region Donggala sind sehr schwer zu erreichen und hier ist die Not besonders groß."

CARE plant rund 100.000 Menschen mit lebensrettendem Wasser, sanitären Einrichtungen, Unterkünften und einer Hilfe zur Sicherung des Lebensunterhaltes der Familien zu unterstützen. Außerdem wird CARE Frauen und Mädchen, die von der Katastrophe besonders betroffen sind, "Würde–Pakete" zur Verfügung stellen, die unter anderem Sarongs (traditionelle Kleider) und Hygieneartikel enthalten.

Der CARE-Nothilfekoordinator erklärt: "Wir haben Anfang des Jahres im Rahmen unserer Nothilfe in Lombok erneut feststellen müssen, dass Frauen meist am schwersten von einer Katastrophe betroffen sind. Sie sind häufig die Wächter der Familiengesundheit und betreuen Kinder sowie andere abhängige Familienangehörigen. Nach einer derart großen Katastrophe nimmt nicht nur ihre Arbeitslast erheblich zu. Frauen sind zudem in stark erhöhtem Maße sexualisierter Gewalt und Ausbeutung ausgesetzt. CARE ist es besonders wichtig sicherzustellen, dass die Stimme und der besondere Bedarf der Frauen in dieser Katastrophe gehört und respektiert wird."

CARE bittet dringend um Spenden für Betroffene des Tsunamis in Indonesien:
Mention : Nothilfe Indonesien / Urgence Indonésie
Compte : CCPL LU28 1111 2588 1923 0000

Mehr Informationen und die Möglichkeit online zu Spenden finden Sie hier: www.care.lu

35 Euro reichen bereits aus, um eine Hygiene-Paket zu finanzieren, dass die Bedürfnisse einer siebenköpfigen Familie für einen Monat deckt.

Kindernothilfe Luxembourg

Anzahl der Toten auf Sulawesi auf mehr als 2.000 gestiegen - Kindernothilfe Luxembourg ruft weiterhin zu Spenden auf(Luxemburg, 12.10.2018) Die Hilfe rund um die indonesische Küstenstadt Palu und umliegende Dörfer ist inzwischen angelaufen, doch den Katastrophenhelfern bieten sich noch immer schlimmste Bilder:

Auf der Insel Sulawesi sprechen die Behörden inzwischen von mehr als 2.000 Toten, die dem verheerenden Erdbeben mit dem anschließenden Tsunami zum Opfer fielen. Drei lokale Partnerorganisationen der Kindernothilfe sind vor Ort, um sich besonders um Mädchen und Jungen zu kümmern.

Der Verbleib von mehr als 5.000 Menschen in der Region ist nach Schätzungen der Katastrophenschützer nach wie vor ungeklärt. 330.000 Kinder und Erwachsene sind ohne Obdach, 67.000 Häuser gelten als zerstört. Allein 2.700 Schulen sind beschädigt, dazu kommen 20 wichtige Gesundheitseinrichtungen. Auch die Wasserversorgung funktioniert zwei Wochen nach dem Beben der Stärke 7,4 und dem Tsunami noch nicht.

Die Kindernothilfe-Partnerorganisationen prüfen umgehend, welche Maßnahmen für Mädchen und Jungen zu ergreifen sind. Beispielsweise könnten Kindesschutzzentren eröffnet werden. Mehrere Fachleute sind schon vor Ort. Mit Bildungsangeboten, medizinischer und psychosozialer Betreuung soll den Mädchen und Jungen dort so schnell es geht geholfen werden. Darüber hinaus arbeiten die Helfer an einem Meldesystem für Kinder, die von ihren Eltern getrennt wurden, um sie wieder zusammenzuführen. Hierzu werden Daten gesammelt, Meldeformulare ausgefüllt und die Kinder betreut.

Für die Nothilfe vor Ort ruft die Kindernothilfe Luxembourg weiterhin zu Spenden auf:

Stichwort: „Tsunami Indonesien"
Spendenkonto LU50 0030 4812 1330 0000
BGL BNP Paribas (BIC: BGLLLULL)
Weitere Informationen und Online-Spenden unter www.kindernothilfe.lu

Über Kindernothilfe Luxembourg
Kindernothilfe Luxembourg wurde im Juni 2009 gegründet und ist eine staatlich anerkannte Nicht-Regierungsorganisation (ONG). Die Kindernothilfe setzt sich weltweit seit fast 60 Jahren für Not leidende Kinder in Asien, Afrika und Lateinamerika ein. Schwerpunkte unserer Arbeit sind der Schutz und die Stärkung von Kindern sowie nachhaltige Armutsbekämpfung durch Hilfe zur Selbsthilfe.

© Kindernothilfe Luxembourg

Rout Kräiz

Indonésie : L'aide de la Croix-Rouge atteint les communautés détruites à Palu et à Donggala

Une semaine après les tremblements de terre et le tsunami qui ont dévasté l'île de Sulawesi, les secours arrivent de plus en plus nombreux dans les communautés détruites. Les équipes de la Croix-Rouge sur place ont atteint des zones auparavant inaccessibles telles que Palu, Donggala et Sigi. L'opération de la Croix-Rouge indonésienne porte essentiellement sur la distribution d'eau potable et de nourriture, l'assistance médicale et l'évacuation des survivants de la zone sinistrée.

Iris van Deinse, déléguée à la communication de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) à Palu, a déclaré: « De plus en plus d'aide arrive chaque jour (un avion vient d'arriver, avec des générateurs et des bâches du gouvernement néo-zélandais), et 70 tonnes de secours de la Croix-Rouge sont en route pour Palu. De nombreuses routes sont toujours impraticables et l'accès reste un défi majeur, mais nous apportons des marchandises par bateau et des volontaires acheminent de l'aide à pied vers des communautés isolées. Le choc et les traumatismes sont palpables, et la région est toujours touchée par des répliques une semaine après la catastrophe. Les équipes de la Croix-Rouge font tout leur possible pour réconforter les survivants et les évacuer vers des zones plus sûres de l'île. »

L'accès des secours a été entravé par la destruction des routes et des ponts dans les zones touchées. Pour accélérer les opérations de secours, la Croix-Rouge indonésienne a vidé cinq de ses entrepôts et chargé du matériel et des marchandises sur trois navires.

D'une zone à l'autre, les besoins ne varient que peu : soins, tentes, couvertures, nourriture pour bébés, couches, eau propre, bâches et nourriture.

Des équipes médicales ont mis en place des cliniques mobiles à Palu, Donggala et Sigi. Les médecins y traitent principalement des femmes et des enfants souffrant de plaies ouvertes, de fractures et de contusions. Ils signalent également une augmentation du nombre de cas de diarrhée, de problèmes d'estomac et de grippe, liés au fait que les survivants dorment dans la rue sans accès à de l'eau potable.

Les agences gouvernementales rapportent actuellement qu'au moins 1.581 personnes ont été tuées et plus de 2.500 blessées, sans compter les personnes disparues. Ce sont environ 160 000 personnes qui ont été touchées par le séisme et le tsunami à Sulawesi, ainsi que par la série de tremblements de terre ayant eu lieu dès le mois d'août sur l'île de Lombok.

Faire un don: http://www.croix-rouge.lu/comment-faire-un-don/