Dat nodeems elo 12 Méint un der Bréck geschafft gouf, fir se méi breet ze maachen.

D'Passerelle gouf ëm knapp zwee an en hallwe Meter méi breet gemaach. Virun allem Foussgänger a Vëlosfuerer solle vun deem Ausbau profitéieren.

Vun e Sonndeg gëtt et eng Busspur iwwert d'Al Bréck Richtung Gare, well den Tram iwwert d'Avenue de la Liberté fiert, sollen d'Busser elo deen aneren Tracé, deen iwwert de Viaduc geet, fueren. Donieft ass nach Plaz fir zwou normal Spueren fir a Richtung Zentrum.

Al Bréck
De Minister François Bausch huet déi "Al Bréck" offiziell rëm opgemaach.

Bis Ufank 2020 soll de méi breeden Trottoir och fäerdeg sinn. All d'Aarbechten un der Bréck sollen da bis d'Enn vum nächste Joer ofgeschloss sinn. Am Ganze kascht dee Chantier 9,1 Milliounen Euro.

Fir d'Skaterpist an d'Spillplaz ze protegéieren, soll provisoresch op engem Deel vun der Bréck en sougenanntent Anti-Selbstmord Gelänner installéiert ginn. Zesummen mat der Unesco géing ee versichen, eng definitiv Léisung ze fannen.

Hei dat offiziellt Schreiwes:

Réouverture du pont passerelle «Al Bréck» après élargissement - présentation du réaménagement de la piste cyclable et des dispositifs de sécurité du pont (03.11.2019)

Communiqué par: ministère de la Mobilité et des Travaux publics En date du 3 novembre 2019, François Bausch, Vice-Premier ministre, ministre de la Mobilité et des Travaux publics, a assisté à la réouverture du pont passerelle «Al Bréck» après élargissement ainsi qu'à la présentation du réaménagement final de la piste cyclable et des dispositifs de sécurité du pont.

En effet, au vu du futur passage du tram dans l'avenue de la Liberté, les bus de la Ville de Luxembourg devront changer d'itinéraire et passer par l'avenue de la Gare à partir de cette date. Afin de garantir l'espace nécessaire pour tous les usagers de la route, vélos inclus, la passerelle a donc été élargie de 2,40 mètres.

Les travaux de la nouvelle voie de bus ont débuté le 1er octobre 2018 et ont été achevés parfaitement dans les délais le 3 novembre 2019. Afin de respecter le timing imparti, l'organisation des travaux a été optimisée, notamment par la poursuite des travaux pendant le congé collectif d'été 2019 ainsi que la plupart des samedis de l'an 2019 et la réalisation de certains travaux pendant la nuit. Le trottoir élargi sera prêt début 2020 et la fin des travaux est prévue pour fin 2020.

Le chantier est réalisé par l'Administration des ponts et chaussées pour le compte de la Ville de Luxembourg. Le budget total des travaux et études est de 9,1 millions d'euros.

Ännerungen am Trafic op der Stater Gare vun e Sonndeg un

Ännerungen am Trafic op der Stater Gare vun e Sonndeg un
D'Busser, d'Automobilisten allgemeng an d'Fournisseure sinn direkt vun dëse Changementer betraff.

Dës hu wuel eppes mam Schantjen vum Tram ze dinn, ma, se sollen awer definitiv sou bestoe bleiwen.

Am Mëttelpunkt steet d'Al Avenue, déi da fir en Automobilist, deen net do wunnt, oder näischt dohinner liwwert oder siche kënnt, u sech tabu ass.

D'Al Avenue ass vu lo un dem Bus seng Avenue! E fiert vun der Gare an d'Stad an zréck just nach duerch d'Al Avenue! Also op zwou Spueren. A fäerdeg!

Do ass dann, mat der Velospist dobäi, net méi vill Plaz fir aner Autoen, ausser et ass een e Fournisseur oder e Riverain. All déi aner hunn am Prinzip näischt an der Avenue de la Gare ze sichen. Zwou Ausname ginn et dann awer: et dierf een eran, wann een eppes an e Buttek siche geet, respektiv wann ee bei een, deen do wunnt, op Besuch geet.

Als Riverain a Fournisseur fiert een, wann een an d'Al Avenue erawëllt, vum 3. November un, deen anere Wee laanscht d'Kierch: duerch Rue du Fort Elisabeth, an da lénks erof an d'Rue du Fort Bourbon.

All déi aner hale sech wéi gewinnt op der lénker Spuer fir an d'Rue Origer, wa se wëllen Richtung Bouneweg fueren. Ofbéien dierfe si an der Aler Avenue, weder riets nach lénks.

D'Reegele si vun e Sonndeg un definitiv fir Auto a Bus.

Net definitiv ass awer deen neie Shuttle, dee bis d'Arrivée vum Tram, déi fir Enn 2020 geplangt ass, gratis de Tour mécht vum Quai 7 niewent der Gare, duerch d'Al Avenue Richtung Stad, virun der Passerelle da lénks eriwwer laanscht d'Fortuna an da bei d'Spuerkeess op der Metzer Plaz. Zeréck bei d'Gare fiert de Shuttle iwwert d'Nei Avenue, direkt no der Paräisser Plaz lénks eran an d'Jean Origer an dann dat lescht Stéck nees duerch d'Al Avenue op de Quai 7.

De Shuttle fir op d'Gare: Hei d'Schreiwes vun der Stater Gemeng

La Ville de Luxembourg tient à informer le public qu’à partir du dimanche 3 novembre 2019, une nouvelle ligne d’autobus gratuite, le Shuttle Gare, circulera dans le quartier de la Gare. Le Shuttle Gare y reliera les principaux axes routiers suivant un tracé unidirectionnel, desservant ainsi les arrêts Gare Centrale Quai 7, Al Avenue Quai 1, Fortuna, Spuerkeess, Paris-Zitha et Al Avenue Quai 2 du lundi au vendredi entre 5h et 23h ainsi que le samedi et le dimanche entre 6h et 23h :

L’introduction de cette nouvelle ligne s’inscrit dans le cadre de la réorganisation des autobus en raison du chantier du tramway. Le Shuttle Gare assurera ainsi la desserte du quartier Gare jusqu’à la mise en service du tramway sur le tronçon Stäreplaz/Etoile – Gare Centrale fin 2020.

Grâce à cette navette, la Ville de Luxembourg facilite les déplacements en transports en commun au sein du quartier Gare, tout en prenant en compte les besoins des personnes âgées et des personnes à mobilité réduite et en répondant à une demande des commerçants locaux.