Videoen an all d'Fotoe vun der Visitt a Japan

Grand-Duc Henri: "E Besuch, dee mech markéiert huet"

RTL|Update: 01.12.2017 19:34

Luxembourg and Japan agree to cooperate on exploration and commercial utilization of space resources

(de g. à dr.) Lucien Weiler, maréchal de la Cour ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie ; Taro Kono, ministre des Affaires étrangères du Japon ; Yasutoshi Nishimura, deputy chief cabinet secretary © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

(de g. à dr.) Lucien Weiler, maréchal de la Cour ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie ; S.A.R. le Grand-Duc ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; Taro Kono, ministre des Affaires étrangères du Japon ; Yasutoshi Nishimura, deputy chief cabinet secretary ; Yasuhi Masaki, directeur des Affaires européennes, ministère des Affaires étrangères © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

(de g. à dr.) Sasha Baillie, premier conseiller de gouvernement, ambassadeur (chef de cabinet adjoint, conseiller diplomatique du Vice-Premier ministre), ministère de l'Économie ; Michel Heintz, directeur du cabinet de S.A.R. le Grand-Duc ; Gaston Stronck, secrétaire général, ministère des Affaires étrangères et européennes ; S.A.R. le Grand-Duc ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; S.E. Mme Béatrice Kirsch, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo ; Lucien Weiler, maréchal de la Cour ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie ; Taro Kono, ministre des Affaires étrangères du Japon ; Yasutoshi Nishimura, deputy chief cabinet secretary ; Yasuhi Masaki, directeur des Affaires européennes, ministère des Affaires étrangères ; Shigeji Suzuki, ambassadeur du Japon au Grand-Duché de Luxembourg ; Takaya Imai, secrétaire du Premier ministre; Hiroshi Suzuki, secrétaire du Premier ministre ; Takako Tsujisaka, directrice de la Division Europe de l’ouest, ministère des Affaires étrangères ; Noriko Tanaka, assistante d’Akie Abe, directrice adjointe au ministère des Affaires étrangère © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; Akie Abe, épouse du Premier ministre japonais Shinzo Abe ; Yasutoshi Nishimura, secrétaire général adjoint du cabinet du Japon ; Kotaro Nogami, secrétaire général adjoint du cabinet du Japon ; Shigeji Suzuki, ambassadeur du Japon au Grand-Duché de Luxembourg ; Yasuhi Masaki, directeur des Affaires européennes, ministère des Affaires étrangères du Japon ; Takaya Imai, secrétaire du Premier ministre du Japon ; Hiroshi Suzuki, secrétaire du Premier ministre du Japon ; Takako Tsujisaka, directrice de la Division Europe de l'ouest, ministère des Affaires étrangères du Japon ; Noriko Tanaka, assistante d'Akie Abe, directrice adjointe au ministère des Affaires étrangères du Japon ; © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.R. le Grand-Duc ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; Akie Abe, épouse du Premier ministre japonais Shinzo Abe © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) n.c ; n.c (interprète) ; n.c (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon pon© SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) n,c ; n.c (interprète) ; n.c (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; n.c ; S.A.R. la princesse Alexandra © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

Dîner offert par le Premier ministre du Japon en l'honneur de S.A.R. le Grand-Duc, en présence de S.A.R. la princesse Alexandra - Discours du Premier ministre © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) n.c ; S.A.R. le Grand-Duc ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; n.c ; S.A.R. la princesse Alexandra © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; Akie Abe, épouse du Premier ministre japonais Shinzo Abe ; n.c (interprète) ; n.c ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; S.A.R. le Grand-Duc ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; n.c ; S.A.R. la princesse Alexandra ; n.c (interprète) © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; Naoki Okumura, président de l’Agence d’exploration aérospatiale japonaise (JAXA) © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

(de g. à dr.) n.c; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; Pierre Gramegna, ministre des Finances ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

Discours de Jean Asselborn à l'université Sophia à Tokyo MAEE

(de g. à dr.) S.M. l'impératrice du Japon ; S. M. l'empereur du Japon

(de g. à dr.) S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) n.c. (porte-drapeau) ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; n.c

(plateforme, de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon --- (de g. à dr. à gauche de la plateforme en arrière -plan.) Akira Sugiyama, chef du protocole, ministère des Affaires étrangères du Japon ; S.E. Mme Béatrice Kirsch, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo ; colonel Henri Chrisnach, aide de camp auprès de la Maison grand-ducale ; n.c --- (à droite de la plateforme, de g. à dr.) n.c. (Grand master of the Ceremonies) ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.I. le prince héritier du Japon ; S.A.I. la princesse héritière du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.I. le prince héritier du Japon ; S.A.I. la princesse héritière du Japon ; Shinzo Abe, Premier ministre du Japon ; Akie Abe, épouse du Premier ministre japonais Shinzo Abe

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.A.I. le prince héritier du Japon ; S.A.I. la princesse héritière du Japon

(de g. à dr.) S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito)

(de g. à dr.) Akira Sugiyama, chef du protocole, ministère des Affaires étrangères du Japon ; S.E. Mme Béatrice Kirsch, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo ; colonel Henri Chrisnach, aide de camp auprès de la Maison grand-ducale ; S.A.R. le Grand-Duc ; n.c. (commandant de la garde d'honneur)

(de g. à dr.) colonel Henri Chrisnach, aide de camp auprès de la Maison grand-ducale ; S.A.R. le Grand-Duc ; n.c. (commandant de la garde d'honneur)

(de g. à dr.) Akira Sugiyama, chef du protocole, ministère des Affaires étrangères ; S.E. Mme Béatrice Kirsch, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo ; n.c. (Grand master of the Ceremonies) ; colonel Henri Chrisnach, aide de camp auprès de la Maison grand-ducale ; S.A.R. le Grand-Duc

(de g. à dr.) S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito)

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito)

(de g. à dr.) S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra

(de g. à dr.) S. M. l'empereur du Japon ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; n.c. (interprète) ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la princesse Alexandra

S.A.R. le Grand-Duc ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ;

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l’impératrice du Japon (Michiko) ; S.M. l’empereur du Japon (Akihito) ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.I. le prince héritier du Japon ; S.A.I. la princesse héritière du Japon ;

(de g. à dr. devant) S.A.R. le Grand-Duc ; S. M. l'empereur du Japon ; (de g. à dr. derrière) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) S.A.R. la princesse Alexandra ; S.M. l'impératrice du Japon

(de g. à dr.) M. l'empereur du Japon ; S.M. l'impératrice du Japon

Staatsvisitt a Japan (27. - 29.11.17)

Les photos diffusées sur ce site sont soumises à des droits d’auteurs et ne peuvent être copiées, modifiées, vendues, sans l’autorisation préalable du propriétaire du site en question.

Bis e Mëttwoch war de Staatschef op Staatsvisitt a Japan. Hie gouf begleet vu senger Duechter, vun dräi Ministeren a vun enger grousser Delegatioun.

No der Staatsvisitt a Japan hat de Grand-Duc Henri d'Lëtzebuerger Press an den Akasaka Palais zu Tokyo geruff. Um Programm stoung ënner anerem e Spadséiergank duerch de Gaart vum Palais an e Gespréich bei enger Taass Téi.

De Staatschef schwätzt vun engem Besuch a Japan, deen hie markéiert hätt, besonnesch d'Gaaschtfrëndlechkeet vun der Keeserkoppel hätt hien impressionnéiert.

AUDIO: Extrait Grand-Duc Henri (1)

D'Relatioune mam Keeser Akihito a senger Fra Michiko wieren zënter Joerzéngten excellent.

Wat dem Staatschef vun der Visitt a Japan iwwerdeems besonnesch an Erënnerung wäert bleiwen ass de Besuch am Tsukuba Space Center. Do hätt ee gesinn, datt Japan, wat d'Technologien an deem Beräich ugeet, ganz wäit ass.

Säi Rôle bei sou enger Visitt wier déi vun engem "Facilitateur", fënnt de Groussherzog, et wier um Staatschef, fir d'Dieren opzemaachen.

Fir d'Prinzessin Alexandra war et déi éischt Staatsvisitt, si hätt dat ganz gutt gemaach, seet de Grand-Duc Henri.

AUDIO: Extrait Grand-Duc Henri (2)

VIDEO: Laang Frëndschaft tëscht Lëtzebuerg a Japan

3 Deeg war de Grand-Duc mat senger Duechter, dräi Ministeren an enger grousser Delegatioun op Staatsvisitt a Japan. De Bilan ass um Enn ganz positiv ausgefall.

Programm vum Méindeg, 1. Dag

Wéi gewinnt huet en Deel vun der Staatsvisitt sech op dat Protokollarescht konzentréiert. Do war notamment déi feierlech Accueil-Zeremonie am Palais impérial, d’Lëtzebuerger Gäscht goufe vum Keeser Akihito a senger Fra Michiko begréisst, grad ewéi vum japanesche Premier Shinzo Abe a senger Fra Akie.

VIDEO: Staatsvisite a Japan: Empfang beim Keeser

Eng déif Frëndschaft verbënnt seng mat der keeserlecher Famill, sot de Grand-Duc Henri e Méindeg zu Tokio, um 1. Dag vun der Staatsvisitt.

No der Ouverture-Zeremonie stoung nieft dem Business-Forum och e Besuch op der Sophia-Universitéit um Programm. De Grand-Duc Henri krut do een Éierendoktertitel. D'Uni huet e besonnesche Lien zu Lëtzebuerg: si gouf vum Lëtzebuerger Pater Dahlmann matgegrënnt an den haitege Lëtzebuerger Äerzbëschof war Vize-Rekter. De Jean-Claude Hollerich war um Méindeg bei der Zeremonie derbäi.

Zu Tokio am Hama House ass de Wirtschaftsminister Etienne Schneider bei der offizieller Ouverture vum Lëtzebuerger Pop-Up-Café dobäi, dee bis de 17. Dezember seng Dieren op huet. Des Initiativ schreift sech an de Kader vun der touristescher Promotioun vum Grand-Duché am Ausland.

RTL NEWS: Lëtzebuerger Pop-Up-Café mécht Reklamm a Japan

Den Ausseminister Jean Asselborn sengersäits hat eng Entrevue mat sengem japaneschen Homolog Taro Kono, wou et ëm déi bilateral Relatiounen an déi wichteg politesch Dossiere goung.

Mat engem Gala-Dîner, offréiert vun der japanescher Keeserkoppel, goung den éischten Dag vun dëser Visite op en Enn.

AUDIO: Staatsvisite a Japan: 1. Dag - Rep. Pit Everling

Programm vum Dënschdeg, 2. Dag

No engem scho ganz chargéierten Dag e Méindeg, hu sech de Grand-Duc Henri an d'Prinzessin Alexandra um Dënschdeg mam keeserlechen Zuch op Tsukuba deplacéiert, wat 60 Kilometer vun Tokyo ewech läit. Do goufen de Grand-Duc a seng Duechter souwéi d'Keeserkoppel an d'Ministeren Etienne Schneider a Pierre Gramegna vun den Autoritéiten an der lokaler Populatioun empfaangen.

VIDEO: Staatsvisite a Japan: Wirtschaftlech Aktivitéiten am Fokus

Japan ass dee wichtegsten Handelspartner vu Lëtzebuerg an Asien, alleng d'lescht Joer hu sech déi wirtschaftlech Aktivitéiten tëscht béide Länner verduebelt.

Um Programm dono stoung eng Visite vum Tsukuba Space Center, der japanescher Agence fir Weltraumfuerschung.

De Fait, datt de Grand-Duc Henri an d'Prinzessin Alexandra zesumme mat der japanescher Keeserkoppel dës Visitt gemaach hunn, géif weisen, wéi wichteg d'Kooperatioun tëscht béide Länner am Space-Beräich wier, sot de Wirtschaftsminister Etienne Schneider.

Uganks hat Tokio d'Pläng vu Lëtzebuerg am Spice Mining aktiv ze ginn, nach kritesch gesinn. En Dënschdeg gouf an deem Sënn e Memorandum of Understanding mat Japan ënnerschriwwen. Lescht Bedenke fir eng kommerziell Exploitatioun vum Weltall hätte kënnen an de leschte Méint aus dem Wee geraumt ginn, sou nach den Etienne Schneider.

Den Interêt u Lëtzebuerg ass dem Wirtschaftsminister a Japan relativ grouss. Ënnert anerem am Beräich Tourismus géif een dat gesinn. D'Zuel vu japaneschen Touriste ass am Laf vun de Jore staark geklommen. Sou hu sech um Tourismus-Seminaire zu Tokyo iwwer 60 Tour-Operateuren ageschriwwen.

De Lëtzebuerger Ausseminister Jean Asselborn koum iwwerdeems um Dënschdeg mat sengem japaneschen Homolog beieneen. An de Gespréicher mam Tarō Kōno goung et ënner anerem ëm d'Fräihandelsofkommes JEFTA tëscht der Europäescher Unioun a Japan. Aner Sujete waren Nordkorea an d'Suitte vum Brexit.

De Finanzminister Pierre Gramegna freet sech an deem Kontext, datt rezent dräi grouss japanesch Assurancen decidéiert hunn, fir hiren europäeschen Headquarter vu London op Lëtzebuerg ze verleeën.

Programm vum Mëttwoch, 3. Dag

Um leschten Dag vun der Lëtzebuerger Staatsvisitt a Japan gouf duerchaus e positive Bilan gezunn, ënnert anerem businessméisseg wier villes erreecht ginn, heescht et vu Lëtzebuerger Säit. Mat dësem Besuch hätt de Grand-Duché eng immens Visibilitéit a Japan kritt.

Staatsvisite a Japan: E positive Bilan

Ënner anerem goufe 5 Kooperatiounsaccorden während der Staatsvisite a Japan ënnerschriwwen.

Bei enger grousser Space-Konferenz um leschten Dag gouf a Präsenz vum Grand-Duc Henri e Memorandum of Understanding ënnerschriwwen, rieds ass vun engem generellen Accord, deen d'Gouvernance am Espace soll regelen.
Fir de Grand-Duché mat sengem Space-Mining-Programm ass Japan e wichtege Partner fir d'Zukunft, d'Land gëllt als Pionéier an der Exploratioun vun Asteroiden. Bei den Hayabusa-Missioune geet et drëm, fir Buedemprouwe vun Asteroide mat zeréck op d'Äerd ze bréngen, sou de Georges Schmit vu spaceresources.lu.

Luxembourg and Japan agree to cooperate on exploration and commercial utilization of space resources (29.11.2017) Etienne Schneider, Deputy Prime Minister, Minister of the Economy ; Masaji Matsuyama, Minister of State for Space Policy / © MECO

Lëtzebuerg ass fir Japan interessant, well et eent vun de wéinege Länner op der Welt ass, wat schonn eng integréiert Strategie huet, eng kohärent Approche wat d'Ressourcen ugeet, seet nach de Georges Schmit, eppes wat op internationalem Niveau entretemps och jidderee matkritt hätt.

No der Space-Mining-Annonce vun der Regierung wier d'Welt op Lëtzebuerg opmierksam ginn, confirméiert den Takeshi Hakamada, CEO vun der japanescher Firma Ispace, déi jo scho mat Lëtzebuerg zesummeschafft. An der nächster Ära vun der Space-Industrie wäert Lëtzebuerg Haaptacteur op dësem Terrain sinn.

5 Mol gouf an de leschten Deeg e Memorandum of understanding ënnerschriwwen, seet de Wirtschaftsminister Etienne Schneider um Enn vum Staatsbesuch. Een dovunner betrëfft d'Cargolux, déi no 30 Joer Diskussiounen a Verhandlungen mat Nippon Cargo Airlines zesummeschafft.

PDF: Cooperatioun tëscht Cargolux a Nippon Cargo Airlines

Och e japanesche Pharmakonzern kéint sech zu Lëtzebuerg néierloossen, sot den Etienne Schneider, ouni scho wëllen d'Detailer ze verroden.

De Finanzminister Pierre Gramegna konnt ënner anerem matdeelen, datt en MoU mat enger japanescher Fintech-Organisatioun ënnerschriwwe gouf, enger jonker Associatioun vun 2 Joer mat 300 Memberen. Hei soll an Zukunft mat Lëtzebuerg zesummegeschafft ginn, seet de Pierre Gramegna, deen och mat enger japanescher Bank Gespréicher gefouert huet, déi nom Brexit hir Aktivitéiten am Grand-Duché wéilt verdéiwen.

Um leschten Dag stoung och e Finanz-Seminaire um Programm, dernieft war eben d'Space-Konferenz an duerno eng Visitt um "Skytree", dem zweethéchste Bauwierk vun der Welt, mat spektakulärer Vue op déi japanesch Haaptstad. Den Tuerm ass 634 Meter héich, Visiteure komme bis op eng Héicht vu ronn 450 Meter erop.

De Lëtzebuerger Staatsbesuch a Japan goung mat engem Concert fir de Grand-Duc Henri a fir d'Prinzessin Alexandra op en Enn.