E Samschdeg den Owend hat d'Gesondheetsministesch annoncéiert, datt en éischte Patient zu Lëtzebuerg positiv op de sougenannte Coronavirus getest gouf. D'Krisen-Cellule ëm de Premier Xavier Bettel an d'Gesondheetsministesch Paulette Lenert war dofir e Sonndeg zesumme komm. Eng zweet Prouf, déi zu Rotterdam analyséiert gouf, confirméiert d'Infektioun.
De Mann, deen iwwer Charleroi aus Italien zeréck an de Grand-Duché komm ass, wier elo am CHL isoléiert, hätt keng Symptomer méi an et géif him souwäit gutt goen.
D'Leit, mat deenen hien zanter sengem Retour a Kontakt war, wieren identifizéiert, hätte bis ewell keng Symptomer an éischt Tester wieren negativ, heescht et vum Ministère.
De Mann soll op eege Fauscht vu Charleroi heem komm sinn. Zu deem Zäitpunkt, hätt hien och nach keng Symptomer gehat. Passagéier, déi am Fliger nieft him souzen, géifen iwwerdeems vun Doktere kontaktéiert ginn, heescht et vu belsche Medien.
An der Belsch goufen et bis ewell eréischt zwee Fäll.
De Fluchhafen zu Charleroi hat um Sonndeg de Moie matgedeelt, datt een nom Passage vum Lëtzebuerger Patient d'Mesurë verschäerft. Ënnert anerem gouf e Krisenzenter ageriicht. Et wier een am enke Kontakt mat de Lëtzebuerger Autoritéiten, esou déi Responsabel vum belsche Fluchhafen.
D'Cellule de crise recommandéiert fir den Ament emol nach keng Manifestatiounen respektiv Evenementer ofzesoen. Et sief dann, et handelt sech ëm een Zesummekomme vu Leit, déi an enger vun de Risikoregioune waren.
Fir Leit, déi bannent de leschte 14 Deeg an engem Risikogebitt waren, an elo Symptomer wéi Féiwer, Houscht oder Otemnout hunn, ass et weider d'Consigne sech de Weekend iwwer um 112 a wärend der Woch bei der Inspection Sanitaire um 24 78 56 50 ze mellen.
Vun e Méindeg de Mëtteg 14 Auer u gëtt och eng speziell Hotline fräigeschalt. Dës ass iwwert den Telefonsnummer 8002 - 8080 ze erreechen.
Bis ewell huet sech de Coronavirus weltwäit a 66 Länner verbreet. Confirméiert goufe bis ewell ronn 88.000 Infektiounen. 3.000 Leit si bis e Sonndeg den Owend um Coronavirus gestuerwen.
All Informatiounen zum Coronavirus a Recommandatioune fënnt een och op gouvernement.lu. an op sante.public.lu. Hei ginn et zum Beispill Äntwerten op d'Froen, wat de Coronavirus genee ass, wéi eng Symptomer bei Infizéierte kënnen opdauchen, wéi de Virus sech iwwerdréit a wéi ee sech schütze kann. Dernieft ginn et och Rotschléi am Fall wou ee verreest ass oder dat maache wëll.
Weiderhi gëllen dann och déi elementar Hygiène-Precautiounen, fir sech net mat der Longen-Krankheet unzestiechen. Reegelen, déi och an der Grippesaison Usus sinn.
Confirmation d'un premier cas d'une personne infectée par la maladie COVID-19 au Luxembourg (01.03.2020)
Communiqué par: ministère de la Santé / Haut-Commissariat à la protection nationale / Service de la communication de crise
Suite à l'apparition d'un premier cas d'une personne infectée par la maladie COVID-19, le Premier ministre a convoqué, en concertation avec la ministre de la Santé et le Haut-Commissaire à la protection nationale, la cellule de crise «Pandémie».
La cellule de crise s'est réunie sous la présidence de la ministre de la Santé, Paulette Lenert, et a rassemblé l'ensemble des ministères et administrations concernés par le sujet en question.
Le patient est rentré d'Italie du Nord, en empruntant une liaison aérienne vers Charleroi. Après avoir développé des symptômes du coronavirus COVID-19, la personne a contacté, conformément aux recommandations émises par la Direction de la santé, les autorités sanitaires afin de se soumettre à un test diagnostique. Ce test a été confirmé entre-temps par un laboratoire à Rotterdam. Le patient est hospitalisé en isolement. Il ne présente plus de symptômes et se porte bien.
Même si le risque pour la population est faible à ce stade, la cellule de crise note qu'il reste possible que d'autres cas se déclarent au Luxembourg. Des mesures sont en place pour limiter et atténuer la propagation du virus parmi la population. Les contacts que le patient infecté a eus depuis son retour au Luxembourg ont été identifiés. Des mesures de quarantaine sont prises à l'égard des personnes ayant eu un contact direct. À ce stade, aucune de ces personnes ne présente de symptômes et les premiers tests se sont avérés négatifs.
Il est rappelé dans ce contexte que les voyageurs en provenance d'une zone à risque [Chine continentale, Hong Kong, Macao, Singapour, Japon, Corée du Sud, Iran, Italie du Nord (Lombardie, Vénétie, Emilie-Romagne et Piémont)][1] et qui présentent certains symptômes (fièvre, toux, problèmes respiratoires) appellent l'Inspection sanitaire (247-85650), respectivement le 112 en dehors des heures de bureau.
La cellule de crise ne recommande pour le moment pas d'annuler des événements ou des manifestations, sauf celles qui seraient susceptibles de rassembler un nombre élevé de personnes venant des régions à risque. En cas de doute, les organisateurs sont priés de contacter la Direction de la santé, qui évaluera la situation selon les recommandations du Robert-Koch-Institut.
Pour les renseignements d'ordre général actualisés, le public est invité à consulter le FAQ disponible sur le site gouvernement.lu.
Une hotline destinée au grand public fonctionnera à partir du 2 mars 2020 à partir de 14 heures sous le numéro 8002-8080. À partir de cette date, ce numéro peut être appelé par toute personne en provenance d'une zone à risque (voir ci-dessus) ou ayant eu un contact étroit avéré avec une personne infectée et qui présente les symptômes de la maladie COVID-19 (fièvre, toux, problèmes respiratoires). Le numéro d'urgence 112 est réservé aux urgences.
De manière générale, il est renvoyé au site www.gouvernement.lu pour de plus amples renseignements sur le coronavirus, les comportements à respecter et les gestes barrière. Les informations sont disponibles en 5 langues (LU, FR, DE, EN, PT).
La cellule de crise continuera à suivre l'évolution de la situation de près et se réunira en cas de besoin.
________________________________________
[1] Cette liste est susceptible d'évoluer.
Weider Informatioune vun der Pressekonferenz e Samschdeg den Owend.
