Konschtwierk um Time-Magazine-Cover vergläicht fälschlecherweis Putin mam Hitler
De walisesche Kënschtler Patrick Mulder huet mat sengem Reamenagement vum Time-Magazine-Cover fir vill Opreegung an de sozialen Netzwierker gesuergt.
D'Foto gouf de 27. Februar 2022 op Twitter gedeelt.
D'Bildënnerschrëft liest sech a vereinfachte chineesesche Schrëftzeechen als "Time magazine cover" an ass och op Englesch ze fannen.
Den Titel vum angeebleche Magasinn ass: "De Retour vun der Geschicht: Wéi de Putin d'Dreem vun Europa zerstéiert huet."
Screenshot of the misleading post, taken on March 2, 2022
Déi vum russesche President Vladimir Putin ordonéiert Invasioun vum 24. Februar 2022 huet méi wéi 1,7 Millioune Mënschen iwwer d'Grenz vun der Ukrain gedriwwen. D'UN schwätzt vun der séierster wuessender Flüchtlingskris zënter dem Zweete Weltkrich. D'AFP huet iwwer d'Entwécklunge bericht.
Déi selwecht Foto gouf och mat enger änlecher Behaaptung op Spuenesch, Portugisesch, Rumänesch an Arabesch gedeelt.
Awer dës Bäiträg si falsch.
De supposéierte Cover vum Magasinn weist den Datum "28. Februar / 7. Mäerz 2022".
Bei enger Recherche an den Archive vum Time Magazine gouf esou e Cover net fonnt.
Den Original-Cover vun der Editioun vum 28. Februar / 7. Mäerz 2022 weist d'"Time's Kid of the Year" an ass hei ze gesinn.
Allerdéngs huet Time e Magasinn-Cover mam Titel "The Return of History: How Putin shattered Europe's Dreams" (De Retour vun der Geschicht: Wéi de Putin d'Dreem vun Europa zerstéiert huet) mam Publikatiounsdatum 14. Mäerz / 21. Mäerz publizéiert. Dëse Cover benotzt eng aner Foto: Zaldoten an engem Panzer.
De verifizéierten Twitter-Account vun Time huet de Cover vum Magasinn de 24. Februar 2022 gepost.
De selwechte Cover ass an dëser Time-Fotogalerie mat der Iwwerschrëft "'We will defend ourselves' Photographers of Ukraine Under Attack' erschéngen a gouf de 24. Februar 2022 publizéiert.
D'Bildënnerschrëft war: "E russesche Panzer kënnt de 24. Februar 2022 an eng Regioun an der Ostukrain, déi Rebelle kontrolléiert gëtt, déi vu Moskau ënnerstëtzt ginn". D'Foto gëtt der Moskauer Fotografin Nanna Heitmann zougeschriwwen.
E Vertrieder vum Time Magazine huet der AFP géintiwwer confirméiert, dass d'Foto, déi an den ierféierende Bäiträg gewise gëtt, "keen authenteschen Time-Cover" wär.
D'Matdeelung vum Artist
Am Original-Cover vum Time Magazine heescht den Titel ënne riets: "time.com", wärend op dem vermeintleche Cover vum ierféierende Bäitrag "Patrick Mulder" steet.
Eng Stéchwuertrecherche no dem Numm huet en Twitter-Kont erginn, deen dem Graphikdesigner Patrick Mulder zougerechent gëtt.
An engem Twitter-Thread vum 27. Februar 2022 huet hien d'Foto vum Hitler-Putin an e Video gepost, fir den Designprozess ze erklären.
Ausserdeem huet hien den Dag drop eng Erklärung getwittert, an där hie sot, dass säi Konschtwierk keen echte Cover vum Time Magazine weist.
"Ech hunn de Cover vum Time Magazine op deem Dag kreéiert, op deem Russland an d'Ukrain amarschéiert ass", schreift de Mulder. "Ursprénglech war et net als Time-Cover geduecht ... Ech hat d'Gefill, den offiziellen Time-Cover wär oninspiréiert an et hätt un Iwwerzeegung gefeelt, opgrond vun de beispilllosen Evenementer, déi sech virun eiser aller Aen ofgespillt hunn."
Dem Mulder säi Magasinn-Cover benotzt och aner Schrëftaarte wéi déi, déi um Original-Cover vun Time ze gesi sinn.
Ënne gesitt Dir e Screenshot-Vergläich vum Mulder sengem Magasinn (L) an dem Original-Cover vun Time (R), mat verschiddene Funktioune vun AFP markéiert:
Screenshot comparison of the magazine cover made by Mulder (L) and the genuine Time cover (R)
De Muler huet och seng aner zwee Reamenagementer vum Titel vum Magasinn op Twitter matgedeelt.
D'AFP huet schonn an der Vergaangenheet gefälscht Time-Magazine-Coveren (hei, hei) opgedeckt an eng falsch Behaaptung iwwer d'100er-Lëscht vun Time.
D'Invasioun vu Russland an d'Ukrain huet eng Well vu Feelinformatiounen ausgeléist, déi d'AFP opgedeckt huet.
