Eng manipuléiert Foto huet am Mäerz fir vill Opreegung an der russeschsproocheger Communautéit gesuergt, well e Pub zu Jerusalem säin Numm wéinst der Invasioun an der Ukrain geännert huet.

"Eng Bar zu Jerusalem, déi fréier Putin geheescht huet, huet hiren Numm geännert an heescht elo 'Zelenskiy'", heescht et an engem vereinfachte Bäitrag op der chineesescher Plattform Weibo, deen de 7. Mäerz 2022 publizéiert gouf.

De Bäitrag ass an den Deeg zirkuléiert, nodeems de russesche President Wladimir Putin Enn Februar 2022 eng Invasioun an der Ukrain, déi weltwäit schaarf verurteelt gouf, gestart huet. D'Invasioun huet weltwäit Protester, Wirtschaftssanktiounen an en Exodus vun auslännesche Firmen aus Russland ausgeléist.

Entreprisen hunn och Schrëtt ënnerholl, fir Elementer, déi mat Russland oder dem Putin a Relatioun bruecht kënne ginn, ze änneren, ze läschen oder ëmzebenennen.

RTL

A screenshot of the misleading post taken on March 22, 2022.

D'Foto gouf och op Weibo, Twitter, Facebook a Gettr gedeelt.

Sichbegrëffer op Google hunn erginn, dass et zu Jerusalem eng Bar gëtt, déi fréier "Putin Pub" geheescht huet, a Biller op Facebook a Google weisen eng änlech Entrée mam Schëld "Putin Pub" an déi dozougehéiereg Fassad.

D'Bild, dat d'"Zelenskiy"-Zeeche weist, ass par conter gefälscht.

De 7. Mäerz huet d'Bar e Statement op hirer Facebook-Säit publizéiert, an där se dementéiert, dass se a "Zelenskiy" ëmbenannt géif ginn.

An engem Auszuch aus der russeschsproocheger Erklärung heescht et: "Mir bieden Iech all, déi falsch Noriicht ze ignoréieren, dass d'Bar elo den Numm Selenskyj droe wäert. Dat ass net wouer a gouf heemlech vun onerfuerene Photoshopper duerchgefouert."

Eng vun de Barbedreiwer, d'Yulia Kaplan, huet der AFP den 9. Mäerz matgedeelt, dass d'Bar dat ursprénglecht Schëld ewechgeholl hätt, sech awer nach net fir en neien Numm decidéiert hätt.

Déi israeelesch Noriichtesäit Mynet huet op Twitter gepost, dass d'Bar den Numm "Putin" de 26. Februar ewechgeholl huet. De Bäitrag gouf mat entspriechende Fotoen, déi d'Entrée virun an no der Aktioun weisen, ënnermoolt.

Dat grousst "Putin"-Schëld wär zënter 15 Joer d'Markenzeeche vun der Bar gewiescht, huet d'Times of Israel an engem Artikel iwwer d'Bar geschriwwen, déi bei der russeschsproocheger Communautéit vu Jerusalem an den Touriste beléift wär.

D'Bar gouf an der Tëschenzäit an "Generation Pub" ëmgedeeft, wéi den 10. Mäerz op hirer Facebook-Säit bekannt gemaach gouf.

De Wiessel vu "Putin Pub" zu "Generation Pub" ass och an der Rubrik "Säiten-Transparenz" (Page transparency) vun der Facebook-Säit festgehalen:

RTL

A screenshot of the Facebook page's "page transparency" section, captured on April 22, 2022.

De Listing vun der Bar op Google Maps gouf och mam neien Numm aktualiséiert.

Dësen Artikel vun AFP gouf vun RTL op Lëtzebuergesch iwwersat.